SPS Thailand Co., Ltd.

タイのバンコクで、英語-日本語翻訳の技法を学びませんか？

このコースは、プロの英日/日英翻訳者になりたい方のためのコースです。

プロの英日/日英翻訳者 (SPS Thailandの翻訳事業部所属) が、英語/日本語間の翻訳のコツを直接教授致します。講師は8年間にわたり、プロとして日本語－英語間の翻訳経験を積んでいます。

一般的なビジネス文書、契約書、広告、IT文書など、多様な教材を活用し、総合的な翻訳技法を指導します。

日本人のみならず、英語を母国語とするあらゆる国籍の方が対象です。クラスは日本語および英語で進行しますが（生徒が日本人のみの場合には日本語で行います）。

コースの開講状況およびスケジュールの詳細については、パーサヌークドットコムズ学生支援チーム までお問い合わせください。

受講料は、1回払い、3回分割払い、6回分割払いを承ります。詳しくは、よくある質問をご覧いただくか、こちらからお問い合わせください。

英語－タイ語間の翻訳需要は拡大を続けています。パーサヌークドットコム ランゲージ センター（タイ・バンコク）の英タイ／タイ英 翻訳者養成コースでは、2言語間の翻訳技法を効果的に学ぶことができます。

講師は優れた翻訳能力と経験を持つ翻訳者です。次のようなさまざまなソースから採られた素材を利用して翻訳演習を行います。

* ビジネス文書
* 金融・決算関係の文書
* 契約書
* IT およびコンピュータ関係の文書（ハードウェア＆ソフトウェア）
* ウェブサイトのページ
* 広告素材
* 観光関連の文書
* レストランメニュー
* ホテル・スパ・リゾートのパンフレット・掲示類

このコースは、学生の英タイ／タイ英翻訳能力を短時間に向上させることを目的としています。

コースの開講状況およびスケジュールの詳細については、パーサヌークドットコムズ学生支援チーム までお問い合わせください。

受講料は、1回払い、3回分割払い、6回分割払いを承ります。詳しくは、よくある質問をご覧いただくか、こちらからお問い合わせください。

パーサヌークドットコム ランゲージ センター（タイ・バンコク）でタイ語－日本語間の翻訳能力を高めませんか？

近年タイと日本の両国関係は緊密さを増しており、高品質なタイ日・日タイ翻訳の需要も急速に高まりつつあります。

パーサヌークドットコムズのタイ日／日タイ 翻訳者養成コースでは、生徒の皆さんがこれら2言語間の翻訳能力を効果的に高められるようカリキュラムを編成しています。日本語は非常に複雑な文法構造と使用規則があり、タイ語も同様です。直訳はまったく意味をなしません。

タイ人学生は、多数のサンプル翻訳の演習を通じて、さまざまに異なる日本語の文体を学習します（儀礼体、丁寧体、一般文、インフォーマル調、スラング調）。日本語を学んでいるタイ人学生にとっては非常に効果的な学習です。また日本人学生は、タイ語ライティングおよび翻訳能力を高められるようになっています。

教材には次のものが含まれます。

* 商業文書・ビジネス文書
* 貿易文書
* 経済／政府文書（新聞記事など）
* 法律文書（証明書・契約書など）
* 労働関係文書（企業の社内文書）
* 作業マニュアル
* 金融・決算関係の文書
* 製品マニュアル
* 製品仕様書
* 広告
* 観光関連の文書（ホテル、リゾート、スパ、マッサージなど）
* 個人的な手紙

コースの開講状況およびスケジュールの詳細については、パーサヌークドットコムズ学生支援チーム までお問い合わせください。

受講料は、1回払い、3回分割払い、6回分割払いを承ります。詳しくは、よくある質問をご覧いただくか、こちらからお問い合わせください。